─ Avinu Malkeinu (Hebreo: אבינו מלכנו Padre nuestro, Rey nuestro) Son las primeras palabras y el nombre de una parte solemne de las oraciones judías tradicionales, que se recitan especialmente durante los días penitenciales que van del año nuevo judío Rosh Hashaná (ראש השנה) al día de la expiación Yom Kippur, como continuación al importante rito de la Amidá (en pie). De las formas estructuradas del cómo orar o hablar a Dios, encontramos en las escrituras 3 moldes que llaman fuertemente mi atención, diseños que ayudan a entablar una plática transparente, fluida pero sobre todo, efectiva, con resultados visiblemente eficientes, pues al orar con nuestro Dios y Padre Eterno, se debe saber y entender lo que se está diciendo, se debe tener plena conciencia de cada una de nuestras palabras, como lo hicieron: Agur, Jacob y Jabes, hombres que oraron a Dios y que fueron escuchados, pero lo más impactante, que recibieron favorable respuesta a sus suplicas; Conocieron para hablar con entendimiento y bajo este tenor, sus palabras fueron honestas, saliendo de lo profundo del corazón, tomando un acuerdo, haciendo un pacto con lomos ceñidos para con Él, para crear una real y verdadera relación entre Padre e hijo… donde Dios, tú Padre, mi Padre, Nuestro Padre, nos concederá todas las peticiones y anhelos de todo lo que desea el Alma…
•►Llegado el momento quizás podríamos toparnos con retos y situaciones que parecen ser más, de lo que en verdad son, y solo digo 'quizás' aunque seguro serán más grandes que nuestras posibilidades o capacidades, esto nos hará sentir temor, angustia, hará sentirnos pequeños ante tal o cual empresa que emprendamos, hará sentirnos vulnerables en aquellos momentos cruciales, pero conociendo y comprendiendo estos moldes junto a la oración vocal por excelencia, harán de parteaguas, una diferencia total entre los resultados obtenidos; Recordemos una situación muy similar que tuvo a cuestas Salomón cuando ascendió al trono del Rey, con dos grandes retos: reemplazar nada más y nada menos que al rey David y construir el templo de su Dios en Jerusalén… Leamos:
─ Las palabras de Agur: Colector
• El origen de estas palabras no es claro. No se sabe nada acerca de Agur excepto que fue un maestro sabio, procedente del reino de Lemuel pero su estilo, diferente al del resto del libro, expresa las verdades a través de vívidas imágenes que tienen igual fuerza. Sus comentarios no son los de un filósofo venido a menos, sino los de un hombre con ojo avizor y mente despierta que interpreta sus observaciones de primera mano sobre la naturaleza y la humanidad. Su lista contiene: lo insaciable; lo misterioso; lo insufrible; lo débil pero sabio; y lo majestuoso…
// Palabras de Agur Ben Jaqué; La profecía que dijo el varón a Itiel, a Itiel y a Ucal 2 Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre. 3 Yo ni aprendí sabiduría, Ni conozco la ciencia del Santo. 5 Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en él esperan. 7 Dos cosas te he demandado; No me las niegues antes que muera: 8 Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; No me des pobreza ni riquezas; Mantenme del pan necesario; 9 No sea que me sacie, y te niegue, y diga: ¿Quién es Dios? O que siendo pobre, hurte, Y blasfeme el nombre de mi Dios. 11 Hay generación que maldice a su padre Y a su madre no bendice. 12 Hay generación limpia en su propia opinión. Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.// (Proverbios 30)
─ Jacob Hijo de Abraham: Ya'akov (יַעֲקֹב) “Sostenido por el talón”
• Dios renombró a Jacob como Israel tiempo después que este protagonizara una lucha contra un ángel; Era el segundo nacido de los hijos mellizos de Isaac y Rebeca. Durante el embarazo, los niños luchaban dentro de ella. Cuando Rebeca le consultó a Dios el porqué de la lucha, recibió el mensaje de parte de Él, que dos naciones, muy distintas entre ellas, estaban formándose en su vientre, y que el mayor serviría al menor…He aquí Dios le habla en sueño diciéndole: Yo soy el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac; la tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia. He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por donde quiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho, entonces despertando hizo pacto con Dios…
//20 E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje en que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir 21 y si volviere en paz a casa de mi padre, Él será mi Dios.// (Génesis 28)
─ Jabes: Jabes nacido en el dolor.
• Parte del libro de crónicas habla de la genealogía desde Adán, este libro hace mención de un hombre llamado Jabes que fue ilustre o ilustrado, entendido, preparado, fue un hombre que marco la diferencia; Posiblemente fue un descendiente de los ceneos y luego se incorporo a la tribu de Judá (Jueces 1:16; 4:11) Por lo cual se cree que inicialmente no pertenecía al pueblo de Dios. Así como en los tiempos anteriores lo habían hecho Rahab y Rut; Jabes comprendió claramente que estaría seguro bajo la protección de este Dios, vivo y verdadero, por lo cual se encomienda por completo a Él. El voto de Jabes queda como un testimonio de su gran fe y valor, pero… ¿Qué hizo que Jabes fuera mas ilustre que sus hermanos? Pues no fue un héroe como David, ni como Josué o como Sansón… Jabes solo hizo una oración, un pacto simple, pero acorde a Dios… El resultado es que Dios respondió esa oración y esta respuesta lo convirtió en el más ilustre entre sus hermanos... Todos deseamos fervientemente que Dios responda nuestras oraciones y aquí vemos que Dios respondió a Jabes, entonces ¿Qué debemos hacer? Orar como Jabes…
//9 Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.[a] 10 E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras de mal, para que no me dañe! Y le otorgó Dios lo que pidió.// (1 Crónicas 4)
•►Aquí en esta ocasión vemos claramente que Jabes adiestrado por la vida, conociendo al Dios verdadero pacta con Él, yendo a lo seguro, en base a esto propone 5 acuerdos, que hoy, nos sirven de guía y ejemplo...
CINCO ACUERDOS:
1. Oh si me dieras bendición
2. Ensancha mi territorio
3. Que tu mano este siempre conmigo
4. Líbrame del mal (para que no me incite)
5. Para que no me dañe (para que no me cause dolor)
•► Para Israel, pueblo donde la oración es uno de los puntos más importantes de su identidad, y que se ha caracterizado en gran medida por sus oraciones, por su medio de contacto para con Dios, debe de sernos molde a seguir, ya que el judaísmo legó al cristianismo gran parte de sus creencias, Jesús mismo creció dentro del contexto espiritual judío y esa identidad se ve claramente reflejada en la oración donde enseña a sus discípulos a hablar con Dios, a orar; Es llamada la oración del Padre Nuestro: Avinu, Malkeinu oración que enseña a romper con las actitudes que alejaban al hombre de la comunicación franca con el Dios Verdadero, buscando una sencillez que facilite el diálogo a quien Jesús llamó y nos dio por Padre; Este es el modelo por excelencia a seguir, dichas palabras proceden de los pasajes de Isaías 63:16, 64:8...
Avinu, Malkeinu - אבינו מלכנו (copiado del arameo siríaco)
• Estas palabras de Isaías 63:16, 64:8 "¡Nuestro Padre!" y 33:22 "¡Nuestro Rey!" vino a ser la oración cristiana por excelencia, debido a que fue enseñada como el modelo correcto para hablar con Dios; El Padre nuestro, Rey nuestro. Sin lugar a dudas, sabemos que se nos enseñó la mejor forma de platicar con nuestro Dios y Padre Celestial, es recitada por los judíos desde tiempos de antaño va dirigido exclusivamente a Dios, es sencillamente un reflejo de la tradicional figura metafórica de Dios como Padre; Aunque que pocos conocen su transliteración correcta, la cual, este fin del año 2018, junto a las 3 anteriores que he compartido, son mis mejores deseos para TODOS ustedes mis hijos, madre, hermanos, esposa, sobrinas, para todos mis seres amados, siendo mi sentir: QUE CONOZCAN QUE TENEMOS UN PADRE CELESTIAL y conozcan cómo hablar con Él al orar, ya que la oración debe ser una profunda reflexión y no una repetición mecánica de solo palabras... Que lo disfruten mis amados...
─ Avinu, Malkeinu:
אבינו מלכנו - Padre nuestro, Rey nuestro
חננו ועננו - agrácianos y respóndenos.
כי אין בנו מעשים - porque no tenemos obras (para pedir a cambio de ellas)
עשה עימנו צדקה וחסד - haz con nosotros misericordia y bondad
והושיענו - y sálvanos
─ Padre Nuestro en Original Griego:
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς - padre nuestro que [estás] en los cielos,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου• - santifíquese tu nombre;
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου• - venga tu reino;
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, - hágase tu voluntad
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς• - como en el cielo también sobre la tierra
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον• - nuestro pan cotidiano dánoslo hoy.
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, - Y perdónanos nuestras deudas,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν• - como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, - Y no nos induzcas a la tentación,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. - sino líbranos del mal.
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας•] - [Porque tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, eternamente.]
ἀμήν. - Amén.
Gracia y Paz.
